Documento sin título

ENTREVISTA: EDUARDO MADEO (16/5/2002)

Eduardo Madeo, primera voz y bombisto de LOS FRONTERIZOS, ha accedido a concedernos una entrevista en exclusiva para este boletín:

- Eduardo, parece que se va concretando vuestro viaje a España, ¿qué expectativas tenéis sobre este viaje?

Verdaderamente estoy esperando con muchísima ansiedad la presentación que nos organizaron , no dejo de pensar en la nostalgia y los recuerdos que nos embargarán en aquellos momentos, tanto a nosotros como al público presente, digo esto pues así nos ocurrió en el homenaje que nos hicieron en Córdoba, nos temblaban las piernas y las voces.

- Incluso en la época más exitosa de "Los Fronterizos", vuestros viajes a España fueron más bien escasos. ¿A qué se debió?

No tengo certeza de porque no fuimos con más frecuencia por España, pienso que debe haber sido por problemas de programación, en aquellas épocas eran muchísimas las demandas de actuación.

- Según me cuentan, en los años 60 y 70, de gran auge del folklore en Argentina, el país se dividió en "fronterizistas" y "chalchaleristas". Existió esta rivalidad también entre los integrantes de los conjuntos?

En cuanto a la rivalidad que se creó entre los Chalcha y los Frontes, nada tuvo que ver con nosotros y ellos , esto fue el producto de preferencias entre dos estilos armónicos distintos y populares y cada uno se volcaba de acuerdo a dicha preferencia, pero no pasó de allí, siempre fuimos muy amigos.

- Actualmente, por razones legales , no podéis utilizar oficialmente el nombre "Los Fronterizos·". Pese a ello la acogida del público argentino creo que ha sido muy buena. ¿Qué sensaciones os han transmitido en este regreso desde al año 2000?

Pese a que nuestro nombre artístico fue vendido cuando quedó Moreno como dueño sólo del mismo, para la gente seguimos siendo nosotros los verdaderos creadores, pues creo que es un derecho intelectual que pertenece a los originales, esto se puede apreciar en cada presentación que estamos realizando, esto nos llena de orgullo por supuesto .

- ¿Se os puede denominar en España "Los Fronterizos"? Me refiero a si el problema con el nombre se circunscribe a Argentina o afecta a todo el mundo.

Sobre este problema debo decirte que ignoro si la jurisdicción de la patente abarca a todos los países pues fue registrado solamente en Argentina. En este momento pienso si cuando fueron los que hoy la ostentan se les exigió la misma? Ya que eran otros los interpretes no te parece?. Ante este problema nosotros para evitar cualquier inconveniente, en los contratos los firmamos entre los ex Fronterizos ( yo pondría ) Los Originales Fronterizos y los contratantes ya que esto es una realidad ¿verdad? Ahora bien cuando ustedes nos presenten pueden hacerlo como aquí, pues tanto los animadores como el publico así nos llaman y esto no lo puede negar nadie.

- ¿Qué repertorio van a interpretar en la actuación española?

El repertorio que interpretaremos allí, será un síntesis del total , temas como Recuerdos Salteños, Guitarra trasnochada, Zamba del Carbonero, Noches isleñas, Bagualeras, Noche de las 9 lunas etc.

- ¿Qué razones te impulsaron, junto con López y Quesada, a reanudar el proyecto artístico de "Los Fronterizos".

Las razones que nos determinaron a López; Quesada y a mi, para juntarnos, surgió del éxito que vivimos en el homenaje en Córdoba; además llevados por el impulso de retribuir a tanto cariño demostrado en todos los años y a pesar de nuestras separaciones. Debo aclarar aquí que por supuesto hablamos con Moreno e Isella para que se acoplen en esto pero cuestiones personales lo impidieron.

- Tengo entendido que la contribución de Oscar Espeche es muy positiva para el conjunto. A mi, así me lo parece en el CD "Nuevamente Juntos". ¿Pero se deja sentir la ausencia de una voz baja como la de Moreno?

A causa de que ni Moreno ni Isella quisieron integrarse, tuvimos que recurrir al menos a un buen guitarrista, Oscar Espeche. Desde luego que esta incursión no podía cubrir las ausencias vocales, tuvimos pues que recurrir a nuestra creatividad armónica para armarnos como trío. , por supuesto no conformará a los hinchas de esas voces pero no pudimos hacer nada al respecto, pues los cantantes debían ser los originales.

- En el plano artístico, es indudable que "Los Fronterizos" revolucionaron la manera de interpretar el folklore argentino. Muchos imitaron luego ese estilo e incluso quisieron llevarlo más allá. Pero nunca se consiguió conjugar en la misma formación vuestra combinación de voces y vuestra frescura. ¿Cuál es el secreto para conseguir ese sonido?

A la pregunta sobre nuestro estilo y creatividad, te respondo que se debió a que conformamos un cuarteto de voces con registros distintos, desde tenor a bajo, esto nos permitió poder mover nuestras voces en arreglos y armonías que para esa época no existían ( al menos para nosotros). Además buscamos siempre interpretar al pueblo con su personalidad folclórica, todo esto sumado a la creatividad que aportamos todos. Claro siempre hubo quienes nos quisieron emular.

- Por último, sólo quiero deciros que esperamos con mucha ilusión vuestro viaje y esperamos estar a la altura organizativa que merecéis. Puedes añadir algunas palabras si lo deseas.

Bueno demás esta decirte mi agradecimiento por todo el afecto que nos tienen y todo el trabajo éste que están realizando.

ENTREVISTA: ARIEL CARRASCOSA (10/4/2002)

(Representante de Los Fronterizos)

Le hacemos unas preguntas a Ariel Carrascosa, representante de "Los Fronterizos"

Hola Ariel. ¿Desde cuando eres el representante de Los Fronterizos?

Soy representante de Los Fronte en esta oportunidad desde Diciembre de 1999 cuando se hizo lo del Chateau Carreras cuya iniciativa corresponde a Lopez y a mi.

En diciembre de 1999 se produjo un espectacular reencuentro de Los Fronterizos en Córdoba (estadio Chateau Carreras) que reunió a más de 30.000 personas. ¿Esta espectacular acogida del público crees que fue la clave para que decidieran volver a cantar juntos?¿Qué otras razones influyeron en esa decisión.?

Tal como tú lo dices, el reencuentro de los Fronte en Cordoba reunió cerca de 40.000 personas y eso fue lo que motivó en esta oportunidad a seguir Nuevamente Juntos, (de ahi nace el nombre del último disco) y lamentablemente no se pudo concretar la idea ni con Moreno ni con Isella no por problemas personales con los demás integrantes sino simplemente que Isella está cargado de trabajo en lo suyo (Sadaic, producciones,Soledad, etc.) , aparte para tu conocimiento Los Fronte como tales con integrantes originales dejaron de existir en el año 1978, luego de ellos, aproximadamente en el año 90 en un homenaje a Ariel Ramirez se juntaron los 4 , Lopez, Moreno , Isella y Madeo e interpretaron algunos temas en el teatro Colón y Luna Park de Bs As , en el 93 y 94 hice varias giras por distintas provincias de Argentina junto a Ariel Ramirez interpretando la Misa Criolla y aparte, temas de su repertorio, a veces con Isella, a veces con Quesada nunca con los 4 que recién pude hacerlo en el año 99 en el Chateau Carreras.

¿Como se ha acogido al grupo en Argentina desde su reunificación en el año 2000?

La acogida del publico en los distintos escenarios, ya sea en teatros o festivales, siempre fue buena, hablo del 99-2000 en adelante pero no alcanzamos el éxito total que esperábamos, pues por esos días en adelante, Argentina se está cayendo a pedazos económica y socialmente. Todo eso influyó no sólo para que no creciera más este proyecto, sino ,que desde entonces hasta hoy, está en las mismas condiciones cualquier otro proyecto artístico. Y cabe agregar a esto las devaluaciones, la hiper inflación y la piratería del disco.

¿Qué posibilidades hay de que se concrete la actuación en España en julio próximo?

La posibilidad de actuar en España en Julio próximo, de parte nuestra est totalmente concreta. Simplemente está en manos de ustedes, nosotros ya tenemos las valijas listas para partir .

¿Cómo han acogido Los Fronterizos, la posibilidad de esta actuación en España?

Los Fronterizos han acogido con muchas ganas y gran entusismo la posibilidad de esta presentacion y a pesar de su veteraníaa en el camino del arte están muyy entusiasmados con realizar esta actuación.

¿Cuál es el papel de Oscar Espeche en el escenario?

El rol de Espeche en el escenario, es el de primera guitarra y ayudar a Quesada en las partes bajas de la voces, y en algunos arreglos supliendo un poco a Moreno. Aparte mejora la parte visual del escenario ya que son 4 como siempre y no 3. El fue la primera guitarra en la grabación del disco Nuevamente Juntos y ya tenía algunas grabaciones hechas con los Fronterizos aún cuando estaba Moreno, sigo insistiendo como guitarrista.

Me consta, por los e-mails que recibo, que hay seguidores de Los Fronterizos en todas las partes del mundo. Después de venir a España, ¿hay expectativas de viajar a otros lugares?

Estamos trabajando en ello y aparte de recorrer Argentina estamos en tratativas con gente de EEUU , de Brasil y de Venezuela por el momento.

Por último, si lo deseas puedes agregar algunas palabras para todos los que esperamos ansiosamente vuestro viaje.

Yo fui uno de los que sufrió en el año 78 cuando los Fronte se terminaron de desarmar y luché mucho para que esto fuese una realidad, que aunque no esten los 4 lo mismo es una satisfacción infinita.
Estoy proyectando el proximo disco que quizás sea recién para el año que viene, cuyo nombre será, segun mi idea, "Por Siempre Fronterizos", e intentaré aunque sea en un tema, que esté Isella y en otro Moreno o todos juntos o algo asi.

Muchas gracias, Ariel, por tus respuestas, y esperamos ansiosos conoceros personalmente dentro de unos meses.